Version: v7.31.1
Date released: July 20, 2025
What's new?
New language support for manual captions
We’ve expanded the number of languages you can use to manually add captions to your videos. This enhancement ensures more viewers can engage with your content in their preferred language, improving accessibility, comprehension, and global reach. Captions appear directly in the video player during playback, delivering a seamless viewing experience for diverse audiences.
New supported languages
Simplified Chinese and Traditional Chinese, Australian English, Azerbaijani, Bengali, Burmese, Bosnian, Georgian, Gujarati, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Lao, Macedonian, Nepali, Persian, Punjabi, Serbian, Sinhalese, Slovakian, Sudanese, Swahili, Tagalog (Filipino), Uzbek, Xhosa.
Chinese (Simplified) and Chinese (Traditional) are now supported, enabling more inclusive communication for Chinese-speaking viewers worldwide.
10-Second viewing analytics update
The way we measure content view times has changed in our analytics dashboards to reflect 10-second interval-based metrics, which is a more accurate method for how viewers engage with content. Minutes viewed and Average minutes viewed metrics are now calculated according to the new method, while avg. drop-off rate has been replaced by completion rate, a similar metric that is based on the improved 10-second internal method.
The new viewership metrics have been already added to API reports and exports, and they will continue to include both the 10-second interval based metrics and the quartile-based metrics (the previous method of metrics).
For more information, visit our article Understanding viewership data in Kaltura analytics.
Resolved issues
ID # |
Description |
KMCNG-2785 |
EAD file (captionAsset) uploaded through KMC with the incorrect format |
KMCNG-2779 |
Add ability to select the manner we search for a Zoom user |
KMCNG-2784 |
Add languages in "Add captions" |