The person you are trying to add as a collaborator probably did not use Kaltura in the LMS yet. To be added to Kaltura list, a user should click on a Kaltura tool in the LMS at least once in order for them to show up in the selection list for adding collaborators.