Improve caption accuracy with a REACH dictionary


About

Captions are only as accurate as the words the captioning service recognizes. A REACH dictionary lets you teach the service the words that come up often in your videos, such as company names, people's names, and industry-specific terms, so the captions reflect what is said.

The dictionary works mainly with machine captions. For human captions, editors usually rely on the Instructions & Notes box on the order form.

You can add one dictionary for each language in a REACH profile. Each dictionary can hold up to 8,000 characters.

Dictionaries belong to a profile. A new REACH profile doesn't inherit the dictionaries of your other profiles, and you can't copy a dictionary from one profile to another in the Rich Media CMS. Add your words to each new profile.

A dictionary applies to captions you order after you save it. Captions you already ordered don't change. To use new words on existing media, reorder the captions.

Create a dictionary

  1. Log in to the Rich Media CMS.
  2. Select the settings (gear) icon at the top right.
  3. The Account page displays by default.
  4. Select the Reach tab.
  5. The profiles and services page displays.

  6. In the Profiles section, select the profile name, or select the three dots and then Edit.
  7. The Settings tab opens.

  8. Select the Dictionary tab.
  9. Select +Add Dictionary.
  10. From the Language dropdown, select the language for your dictionary.
  11. In the Words field, enter a word or phrase, and then press Enter. Repeat for each word or phrase you want to add.
  12. Each entry appears as a tag, and a counter shows how many of the 8,000 characters you've used, including spaces within a phrase.

  13. Select Save.

To add a dictionary for another language, select +Add Dictionary again.

To remove an entry, select the x on its tag. You can't edit an entry in place. Remove it, and then add the corrected word or phrase.

To delete the dictionary for a language, select the red minus icon next to Language.

Watch the video below to learn how to use the dictionary.

What to add to a dictionary

Add names, brand names, technical terms, and acronyms that the service often gets wrong. A dictionary doesn't change the spelling or capitalization of ordinary words.

For example, adding "HOME" doesn't turn "home" into capitals. Similar-sounding words may still be misrecognized.

Was this article helpful?
Thank you for your feedback!
User Icon

Thank you! Your comment has been submitted.

In this article
Related articles
Back to top