Please note that there is no out-of-the-box solution for merging between two custom metadata schemes.
If this cannot be achieved manually, our Professional Services team may be able to create a script to help automate the process. However, this may require an additional fee.